О красавице Амалке
Легенды Старой Праги
 Около костела св. Якуба Пани Амалка была владелицей мясных магазинов, стоявших недалеко от костела св. Якуба, хотя совсем была не похожа на плечистых и грубых мясников: была миниатюрной и хрупкой и весь день ходила в сафьяновых туфельках. Многие богатые люди просили ее руки, но полюбила она бедного студента, которому помогала деньгами. Студент тоже полюбил ее и однажды написал пани Амалке письмо, признавшись в своих чувствах. Письмо он вложил в свою челобитную. Это стало причиной ошибки: такие челобитные он посылал Амалке время от времени, и Амалка решила, что письмо написано другим человеком и в челобитную попало случайно. Амалку это рассердило и настроило против студента. Она перестала общаться с ним и не распечатывала его писем. Отчаявшись получить от нее ответ, бедный студент застрелился. Амалка поздно поняла свою ошибку. На могиле студента она дала обет выйти замуж за первого бедняка, который будет в возрасте ее студента и окажется хоть немного на него похожим. Возвратившись домой, она увидела возле своих дверей бедного мастера, ходившего от дома к дому и чинившего старую посуду. Он пришел с далеких гор в поисках работы и как две капли воды был похож на ее возлюбленного. Амалка отдала ему посуду в ремонт и потом предложила остаться в ее доме. Однажды после долгого разговора Амалка спросила, не хочет ли он жениться на ней. Бедняк с радостью согласился, попросив только взять в дом свою мать. Но не прошло и трех лет, как молодой муж начал кашлять, заболел и уже не поднялся. Амалка долго и горько оплакивала его, старенькую мать парня оставила у себя и больше замуж не вышла. Во дворе под окном она приказала поставить фонтан со скульптурой своего мужа в том виде, в каком увидела его впервые - в одежде бедного мастера с сумкой и инструментами, которыми он зарабатывал на жизнь. Дом позже снесли вместе с фонтаном и скульптурой. © Перевод Галины Пунтусовой. Перепечатка без ссылки на сайт www.prahafx.narod.ru запрещена |
| гл.страница | легенды | мистика | старая Прага | дома, улицы | выставки | контакты |
|---|
