Про жадного колдуна
Легенды Старой Праги
 Ул. Чертов вршек Над Стрижковской улицей в Либени когда-то была невысокая скала, а на ней живописный дом, даже небольшой замок, летний дворец. Его владельцем был жадный человек со странностями. В просторном доме он жил один, ни с кем не встречался, ни с кем не разговаривал, днем и ночью сидел над старыми пожелтевшими книгами. Это были колдовские книги, и хозяин дома искал в них, как вызвать дьявола. Он листал рассыпающиеся пергаменты, пока не нашел, что искал. Будучи осторожным человеком, он продолжал чтение, чтобы знать, как и избавиться от черта, когда тот станет не нужен. Однажды вечером он положил старые книги на стол и начал читать заклинание. Едва закончил, что-то засверкало, пламя свечей погасло, комната наполнилась дымом, и перед старцем встал черт. «Чего желаете?» - услужливо спросил он. «Полный сундук золотых монет», - сказал старик, потому что черта он позвал, чтобы собрал себе богатство. Черт сразу понял, кто перед ним, улыбнулся, и в момент появился сундук с золотом. Конечно, это было не даром, скупой хозяин дома должен был подписать обязательство, что за все службы черта отдаст свою душу. Черт радовался, что у него стало на одну душу больше, хотя его усилия были излишними - скупец и так бы угодил в ад. Старик же думал, как наполнит золотом целый дом, а потом пошлет черта обратно в ад. Золото прибывало, им и драгоценными камнями были забиты целые комнаты до потолка, подвал и чердак, старик еле пробирался между драгоценностями. Но ему хотело еще больше. Люди по соседству уже знали, что в доме что-то происходит. В ночное время из замка раздавался странный смех, в окнах появлялось странное свечение, из трубы валил черный дым, а вокруг был неприятный воздух, в котором было трудно дышать. Старик уже не знал, куда девать богатство. Тогда стал думать, как досадить соседям. Однажды приказал черту передвинуть скалу из ближайшего леса прямо на площадь в Стржижкове. Приказал пугать соседей лиловым светом посреди ночи или громом с молнией в ясном небе. Больше уже ничего придумать не мог, и подумал, что пришло время покончить с чертом. Но все откладывал этот день, потому что за долгое время почти подружился с чертом - иногда звал его, чтобы просто посидеть у камина, поиграть в карты, ждал эти вечера. Он часами рассказывал черту о своем богатстве, а черт иногда засыпал под эти скучные рассказы и оживлялся, когда старик доставал карты. Стал сам приносить старику вкусную еду и напитки, чтобы разнообразить эти продолжительные визиты. Старик ели и пил немного, а только рассказывал и рассказывал, будто хотел выговориться за долгие годы одиночества. Часто так говорил до позднего утра, когда голова черта уже падала на стол, и он храпел так, что дребезжали стекла в окнах. Потом старик обмолвился, что этих драгоценностей ему хватило бы и половины. Вторую часть черт может взять себе, только бы приходил посидеть с ним. А если бы договорились, то старик отдал бы ему и все богатство, разумеется, в обмен на расписку о душе. Черт насторожился, все понял, но только улыбнулся. На следующий вечер старик снова заговорил, просил, уговаривал, но черт качал головой и говорил, что не может вернуть расписку, что такого еще не бывало, что ад остается адом. Старик разозлился, побежал в другую комнату, где у него лежали колдовские книги, но остановился на пороге, как громом пораженный - книг там не было. За спиной он услышал смех черта. «Забери все и вернись, откуда пришел»,- шептал обессиленный старик. «Исполню, как скажешь, - сказал черт и встал. – Тем более, что это твое последнее желание». Засверкало, загремело, где-то глубоко под землей раздался гул, стены задрожали. Потом наступила внезапная тишина. Люди внизу, под скалой, в ту ночь не сомкнули глаз. Когда утром самые смелые отважились пойти к замку, то никого там не нашли. Везде лежал толстый слой пыли, в камине догорали последние дрова, а на столе стояли два недопитых бокала с вином. Украдкой посмотрели на потолок, нет ли там черной дыры, но нигде ничего, только в воздухе слабый запах серы. Скупого старика никто больше не видел. Осталось предание и название улиц: Чертов вршек и Под Чертовой скалой. © Перевод Галины Пунтусовой. Перепечатка без ссылки на сайт www.prahafx.narod.ru запрещена |
| гл.страница | легенды | мистика | старая Прага | дома, улицы | выставки | контакты |
|---|
