О перстне в рыбе
Легенды Старой Праги
 Ул. В Котцих В давние времена жила в Праге богатая торговка. У нее было несколько магазинов, на улице В Котцих и на других пражских рынках, в которых она торговала всем подряд, а деньги в ее руках все прибывали. Однако насколько она была проворной, настолько же и жадной. Однажды пани проезжала в карете по Карлову мосту. Сидевшая там нищенка попросила у нее милостыню, но получила грубый отказ. Нищенка покачала седой головой и воскликнула вслед карете: «В этом же году ты сама окажешься на моем месте!» Услышав это, пани велела остановить карету, сняла с пальца драгоценный перстень, размахнулась и бросила его через каменные перила моста во Влтаву. «Кому-то выпадает счастье, а кому-то - неудача», - ухмыльнулась она на нищенку. «Мое счастье так же очевидно, как то, что этот перстень никогда не вернется на мою руку!». Стеганула коней, и уехала, довольная своим ответом той дерзкой нищей старухе. Через некоторое время богатая торговка устроила в своем доме званый обед. Когда принесли запеченную рыбу, хозяйка начала ее резать, но нож на что-то наткнулся. Она уже собиралась наказать прислугу за плохо почищенную рыбу, как увидела на тарелке свой выброшенный во Влтаву перстень. Рыба его проглотила, рыбаки поймали рыбу, прислуга эту рыбу купила на рынке и принесла на ее кухню… Торговка сразу вспомнила пророчество старой нищенки, и ей стало жутко. Потом она еще не раз вспоминала этот случай, потому что несчастья посыпались одно за другим. Сначала она лишилась своих денег из-за неразумной торговли, потом разбойники утопили ее повозки с товаром, в ее дом ударила молния и сожгла его дотла вместе с имуществом. В течение года она лишилась всего, и оставалось ей только выйти на мост и вместе со остальными просить милостыню. © Перевод Галины Пунтусовой. Перепечатка без ссылки на сайт www.prahafx.narod.ru запрещена |
| гл.страница | легенды | мистика | старая Прага | дома, улицы | выставки | контакты |
|---|
