гл.страница легенды мистика старая Прага дома, улицы выставки Контакты

Названия улиц, площадей, домов Праги

Овоцный трг (Ovocny trh)
Рынок в этих местах существовал уже в начале 13 века, когда было основано Старе Место. Здесь преобладала торговля фруктами. Еще в начале 20 века здесь под большими зонтиками продавали чешские и заграничные фрукты.

Прага. Улица Овоцный трг. Фото Галины Пунтусовой
Улица Овоцный трг
Прага. Улица Овоцный трг. Фото Зденека Рейманна
Улица Овоцный трг

Сегодня это часть пешеходной зоны Старого Места. Раньше - пространство между Целетной улицей и Сословным театром, а еще раньше восточная часть обширного рынка у костела св. Гавела. Первоначально это было пространство, которое включало нынешнюю Рытиржскую улицу, Гавельскую и Угольный трг под названием Новый Рынок (Nove Trziste). Когда локатор и управляющий монетного двора короля Вацлава I Эберхард в 1232 году измерил положение Гавельского Места (Гавельского города), то закладывал фундаменты не только к новому району, но объединением этой запланированной застройки с более ранней, более или менее случайной, - и к Старому Месту. Новый рынок потому, что рынок на Староместской площади, откуда были перенесены котцы (будки, торговые места ремесленников), был старше. С 1376 года назывался Новый рынок мясной, Субботний рынок или Freimark и Frynort (forum carnium).

Мясные магазины здесь были до 1739 года. Между Овоцным и Угольным тргом был еще Яичный (Vajecny) трг, от Мустека к Гавиржской улице был Гусиный трг, за костелом на месте монастыря был Пекаржски трг. Между Каролинумом и Сословным театром еще после I мировой войны стояли лотки с тканями (метражными товарами), т.е. розничная торговля, как на улице В Котцих (V kotcich).

Прага. Овоцный трг, Каролинум. Фото Галины Пунтусовой
Овоцный трг, Каролинум
Прага. Овоцный трг, Сословный театр. Фото Галины Пунтусовой
Овоцный трг, Сословный театр

На Овоцном (фруктовом) тргу продавали преимущественно фрукты, на Угольном - настоящий уголь. Продажа угля сюда была перенесена с более старого угольного рынка на Козьем пятачке (Kozi placek). На нынешнем Овоцном тргу процветала торговля селедкой и рыбой, продавали здесь хлеб и можно было купить костельные свечки.

Появляется и название Школьная площадь (Skolni namesti) ludi forum, т.к. С середины 14 века здесь появляется студенческий Каролинум. С 17 до 19 века появляется также название Королевский проспект (Kralovska trida), которое имеет отношение к королевскому университету Каролинуму.

Если хотите почувствовать атмосферу такого рынка, посмотрите на картину Vajecny trh.

Когда здание Каролинума заслонил могучий Сословный театр, который в 1781-1783 гг. построил граф Ностиц, эти места также называли Karolinenplatz или Theaterplatz.

Раньше здесь был рынок по продаже мельничных камней. Также здесь продавали собак. Название Овоцный трг действует с 1870 года. Каролинум čp 541/3, Железная ул. 9, один из самых старых университетов Европы, служит своему назначению от момента основания до наших дней. В 1879 году Йозеф Моккер провел реконструкцию Каролинума без больших изменений. После 1945 года территорию обновил архитектор Йозеф Фрагнер.
© Перевод Галины Пунтусовой. Перепечатка без ссылки на сайт www.prahafx.narod.ru запрещена


гл.страница легенды мистика старая Прага дома, улицы выставки Контакты
Hosted by uCoz