Наказание дебошира
Легенды Старой Праги
 Ул.Ресслова, костёл свв. Кирилла и Мефодия Превращенный в железо костельный сторож В бывшем храме св. Карла напротив бывшей Святовацлавской тюрьмы над боковым входом помещена железная человеческая голова, выглядывающая из-за решетки. Предание рассказывает, что когда-то сторож храма осквернил священное место с женщиной, и за это был превращен в железо. Его голову повесили над дверью, чтобы стража здесь останавливалась. Дух сторожа осуждён каждую ночь с двенадцати до часа ходить вокруг костёла и следить, чтобы никакая женщина не приближалась к храму. Прохожие слышали, как сторож проходит мимо них и тяжко вздыхает. Так что женщины ночью побаиваются проходить мимо храма св. Карла. Наказанная неблагодарность В садике перед разрушенным храмом св. Карла стояло несколько статуй. Одна из них, состоящая из двух фигур, изображала победу христианства над язычеством. Люди рассказывают следующее предание о происхождении этой скульптуры: Когда-то поблизости от храма св. Карла жила старая вдова с единственной дочерью, очень грубой и бесчеловечной по отношению к матери. Старушка часто ходила в этот храм, чтобы в молитвах излить свои жалобы на дочь. Однажды кто-то обокрал их дом, пока хозяйка была в храме. Дочь начала в очередной раз браниться, а старушка ответила: «Господь Бог дал, Господь Бог взял, да святится имя Господне!» Дочь же в гневе схватила мать за волосы, повалила на землю… Неизвестно, чем бы закончился этот поединок, только внезапно раздался гром, сверкнула молния - обе женщины окаменели - мать у ног дочери, а та с поднятой для удара рукой. Так Господь наказал одну за злодеяния, а другую избавил от жизни в нищете. Так и стоят они перед костелом, предостерегая злые поступки неблагодарных детей. © Перевод Галины Пунтусовой. Перепечатка без ссылки на сайт www.prahafx.narod.ru запрещена |
| гл.страница | легенды | мистика | старая Прага | дома, улицы | выставки | контакты |
|---|
