О таинственной вилле На Флоренци
Легенды Старой Праги
 В районе вокзала Прага-Центр раньше была равнина с небольшими холмами, заросшая травой и кустарником; вдали тянулись городские стены с бастионами, и иногда тут и там стояли невысокие дома. Называлось это место На Флоренци, как и улица, возникшая поблизости. Богатые горожане начали строить на краю равнины виллы и летние дома с садами, и стали соседствовать беда и нужда с пышностью и богатством. Один из летних домов принадлежал богатому пражскому купцу, строение скрывали густые кроны деревьев, хозяева из дома почти не выходили, так что их никто не знал. Соседи видели только, что жена купца молода и необычайно красива, хотя немного грустна и молчалива. Ленивый покой иногда нарушало какое-нибудь мелкое событие, как например, карета, однажды остановившаяся перед воротами белого летнего дома. Слуги открыли кованые ворота, положили багаж, купец на прощание помахал рукой, и экипаж уехал в сторону Поржичских ворот. Все подумали, что купец уехал надолго, а его красавица жена осталась одна-одинешенька, только со старым немым слугой. Дни шли, долго ничего не происходило, пока люди не заметили, что около сада прохаживается молодой мужчина из близлежащего домика, а когда в саду мелькают белые одежды хозяйки летнего дома, он замирает. Так продолжалось много раз, пока однажды к его ногам не упал букет роз. Из сада ему улыбнулась хозяйка, после чего исчезла в сплетении тропинок и кустов. Прошли весна, лето, с деревьев опали листья, выпал снег и снова растаял. В саду цвели цветы и пели птицы. Соседи говорили кто что: кто-то видел молодого мужчину на тропинках сада, некоторые видели как рано утром он выходит из летнего дома. Однажды ночью загромыхал от Поржичских ворот экипаж и остановился у сада. Вышел старый купец, открыл ворота и быстрым шагом направился к спящему дому. Никто не знает, что было потом, луна скрылась за облаками, в саду продолжительно кричал сыч, и вдруг внезапно постучал в окно ближайшего дома немой слуга и беспокойными жестами старался объяснить разбуженным соседям, что случилось нечно страшное. В летнем доме, вероятно, никто не ожидал возвращения хозяина. Купец прошел прямо в дальние комнаты, открыл двери и остановился на пороге как каменный. В лунном свете он увидел свою спящую жену, ладонь которой покоилась в черных волосах незнакомого молодого мужчины. У окна в детской кроватке спокойно спал младенец. Старый купец вернулся на первый этаж, разбудил слугу, с его помощью тихо связал и вынес из комнаты молодого мужчину. От шума в коридоре проснулась жена, открыла глаза и увидела перед собой мужа. Он стоял в проеме двери, смотрел на нее с ненавистью, а в руках держал отрезанную голову ее возлюбленного. Она вскрикнула от ужаса, купец показал на отрезанную голову и сказал: "Вот это сохрани для своего сына. Покажешь, кто был его отцом". Больше ничего не сказав, бросил голову на пол, выбежал из сада, сел в карету, уехал и его больше не видели. Едва отгремел вдалеке грохот колес и топот копыт, испуганный слуга опомнился и побежал к соседям. Сумел жестами объяснить им, что молодая хозяйка сошла с ума, ходит по саду, обнимает деревья и скамейку, на которой сидела со своим возлюбленным. Вскоре над Новым Местом разыгралась гроза. Молния сверкала, гром гремел, казалось, что небо разверзлось, и один из небесных посланников попал в крышу летнего дома. Вспыхнуло пламя, а когда пошел дождь, уже было поздно. К утру гроза закончилась, люди пошли к пепелищу. Нашли только обгорелые стены, выгоревший сад и между деревьями безглавый труп молодого мужчины. Несчастная женщина со своим ребенком исчезла навсегда: без сомнения они погибли в огне. Долго стояли посреди сада развалины летнего дома, заросли травой и кустарником. Прохожие обходили стороной это место, потому что пошли слухи, что в лунные ночи между деревьями там появляется красивая женщина в белых одеждах с младенцем на руках и рядом со своим возлюбленным. © Перевод Галины Пунтусовой. Перепечатка без ссылки на сайт www.prahafx.narod.ru запрещена |
| гл.страница | легенды | мистика | старая Прага | дома, улицы | выставки | контакты |
|---|
