О женщине с кастрюлей вместо головы
Легенды Старой Праги
 На Рыбничку Ночью в окрестностях улицы На Рыбничке (Na Rybnicku) можно встретить странный призрак. Это женщина в белых одеждах, из которых выглядывают черные руки и ноги, а вместо головы у нее на шее надета кастрюля. Эту женщину постигла довольно обычная судьба. Ее муж влюбился в молодую соседскую белошвейку и со временем начал чувствовать, что его жена ему не нужна. Далее у обычного случая совсем необычное окончание. Женщина из-за того, что ее муж потерял голову из-за другой женщины, лишилась своей головы. Раньше разводов не было, поэтому муж решил избавиться от жены иным способом. Он воспользовался эпидемией чумы, нагрянувшей на Прагу, когда люди умирали каждый день. Никто не считал мертвых, никто не контролировал. Ночью муж отрезал жене голову, вымазал ей руки и ноги в черный цвет, на шею ей надел кастрюлю, повязал платок. Соседям сказал, что жена умерла от чумы, и они только издалека заглянули в его дом. Кастрюля под платком с такого расстояния выглядела как голова, а приблизиться к покойной никто не решился из опасения заразиться чумой. Тело с кастрюлей муж похоронил в общей чумной могиле и думал, что приобрел покой. Однако у убитой после смерти покоя нет, поэтому она до сих появляется в тех местах. Вероятно, чтобы напомнить о своей истории, а может быть, чтобы указать на мужское вероломство. © Перевод Галины Пунтусовой. Перепечатка без ссылки на сайт www.prahafx.narod.ru запрещена |
| гл.страница | легенды | мистика | старая Прага | дома, улицы | выставки | контакты |
|---|
