На краю света
Легенды Старой Праги
 Ул. Горска Подскали сначала было поселением рыбаков и лесорубов и находилось между Вышеградом и нынешней Рессловой улицей. Почти тысячу лет жили в селении рыбаки, продавцы речного песка, перевозчики, сплавщики и поставщики льда. В начале ХХ века старая застройка была снесена, а на её месте появились новые улицы. В Вышеградской крепости всегда стояла воинская стража. В старые времена многие солдаты неохотно отправлялись на ночное дежурство в отдалённые места, потому что поговаривали, что там ходит призрак, который душит солдат. В садах от Карлова к Вышеграду была когда-то тропинка. Её часть от улицы На Слупи называется Горской улицей, но когда-то её называли «На пропащей вахте». На её поворотах исчезло много людей, особенно военных. Как-то один солдат провожал свою девушку от крепости наверху вниз к Подскали. Вдруг из кустов раздался жуткий смех, и внезапно возникшая белая фигура задушила солдата. На этой же дороге появлялись и безглавый офицер, убивавший прохожих, и большой чёрный пёс, от которого пахло адской серой. Он перекусывал несчастным горло и уносил в свое подземелье. Однажды, в давние времена, когда наверху в крепости стояла военная стража, пришла к солдатику его возлюбленная. Солдатик провожал ее как раз по этой дороге к Подскали, когда неожиданно в садах раздался жуткий смех, перед парой появилась белая фигура, набросилась на влюбленного солдатика и задушила его. Привидение-душитель еще несколько раз появлялось между садами и душило всегда только военных. Видимо, в отместку тут появлялся и безглавый офицер, и в его руках отдал душу не один запоздалый прохожий. Вообще кажется, что старое Подскали и его окрестности слишком богаты привидениями и странными ночными явлениями. На улице Под Слованами, которая соединяет Плавецкую и Троицкую улицы, кроме танцующей Еврейки появлялся еще и большой белый пес. Едва замечал запоздалого пешехода, бросался ему на спину, и бедняга вынужден был его нести; и только когда он покидал границы Подскали, пес исчезал так же быстро, как и появлялся. Иногда давал перенести себя хотя бы через мостик, и никто не смел ему отказать: если кто-либо противился, пес его сбрасывал в илистый поток, который тек с Виноградной горы во Влтаву, и несчастному приходилось очень постараться, чтобы выбраться обратно на сухую землю. На Плавецкой улице на углу с Витонью был когда-то костел с кладбищем. Вокруг бывшего кладбища появляется безглавый мужчина - дух бедняги, на которого здесь когда-то напали, убили и его голову зарыли в подвале. Безглавый бродит по улицам, ищет по домам свою голову - и ищет в странных, невероятных местах, даже под кроватями перепуганных любителей сна. На Плавецкой улице долго появлялась скотница и искала свое осиротевшее дитя; однажды живая выбежала прямо в полдень в конюшню и попала в руки служителей ада. Скотница все же одержала над ними победу и приходила из потустороннего мира к своеей дочери, чтобы дать ей хотя бы напиться. На Витони появляется неприятно пахнущий живодер; когда-то он напал на осиротевшую девочку, несчастная звала на помощь, и Подскальского живодера убили палками. Его дух не признал этот урок и поныне, и из загробного мира продолжает преследовать одиноких женщин в улочках бывшего Подскали. В бывшем монастырском саду Сервитов появляется монах с горящим крестом, в дому У Тунглов на Вышеградской улице появляется другой монах и большая кошка с огненными глазами. В Эмаузском саду, где когда-то был языческий могильник, появляется целая свита духов, черный пес там ищет закопанные клады, о которых говорят время от времени синие огоньки, а в самом монастыре есть привидение чумного монаха, который вызывал черную смерть; появляется там и звонарь, который когда-то отрезал веревки у колоколов, чтобы не приветствовать Испанцев, а иноземный офицер его за это убил мечом прямо на лестнице звонницы. Даже сами колокола тогда звонили на последний путь несчастному звонарю и всегда звонили, если чешскую землю ожидал погром. На углу Вышеградской и Плавецкой улиц стоит трактир, который издавна называют "В углу". Когда-то тут был костел, который верующие построили на месте Дурынковой ольхи - на ней был повешен человек по имени Дурынк, которому князь Неклан присудил постыдную смерть за убийство маленького Здеслава, сына побежденного Власлава Луцкого. Долго-предолго блуждал здесь Дурынк, иногда докрасна раскаленный пламенем ада, иногда черный как ворон.  На Подскальской улице появляется дух рыцаря. Во времена, когда в прославленном Вышеграде жили правители и князья, рыцарь влюбился в дочь дровосека, который жил в доме "У стражника" ("У гайдука"). У девушки же был такой пылкий возлюбленный, что он подкараулил своего соперника, убил его топором и с помощью отца девушки закопал в подвале. Дух рыцаря долгие годы выходил из своего вынужденного заключения и совсем не по-рыцарски беспокоил каждую девушку, которая в этом доме оставалась на ночь. За изгородью в доме У Виктора на Узкой улице сторожила клад домашняя змея-хозяюшка. Не раз она показывала хозяйке место расположения клада, стоило только убить лягушку, которая сидела в том углу, а потом уже мог прийти почтенный муж с сыном и выкопать клад. Хозяйка сделала все, как подсказала змея-хозяюшка, однако в тот миг, когда отец с сыном наткнулись на сундук с драгоценностями, во дворе появился оборванец; вспыльчивый сын послал его к черту, и туда же пропал найденный клад. Змея указала хозяйке на клад еще раз, сообщив, что никакой клад не может вечно оставаться под землей, он старается попасть в руки людей; поэтому и подскальский клад с каждым годом приближается к поверхности земли, и когда-то, вероятно завтра или послезавтра... В доме У попа около Подскальской улицы появляются привидение священника, белая госпожа и широкоплечий сплавщик с тесаком в руке и ряд других призраков: говорят, здесь в подвале был каземат - кто знает? Поблизости бывшей ратуши на Подскальской улице появляется группа молодых оборванцев; даже на снегу их следы видели ранние прохожие. Дети сюда приходили к монаху Николаю, который доставал им теплую одежду и обувь. Когда монах умер, они до недавнего времени приходили поклониться к его могиле. Недалеко на Вацлавской улице появляются три черные собаки. Люди без фантазии твердят, что тут были мясные лавки и у каждого мясника была свора собак. Но на самом деле, согласно легенде, было не так. На Морани когда-то был языческий могильник; монахи из монастыря На Слованах выкапывали кости и из ненависти к язычникам бросали их собакам. Однажды их заметил аббат и так рассердился их поступку, что на месте и проклял. Те превратились в трех черных псов и по сей день пробегают по улицам; но и аббат не имеет покоя - после смерти он преследует убегающих по ночным улицам псов. Также в доме У лужайки, который стоял против костела св. Войтеха, появлялся призрак рыцаря; заманивал ночного прохожего к надгробному камню с тайной надписью и просил расшифровать ее. Когда еще он был человеком в теле, влюбился в дочь дубильщика; тот беспокоился, что знатный человек будет их презирать, и убедил дочь отказаться от любви. Рыцарь хотел жениться на девушке и против воли отца, священник отказал в благословении, а рыцарь в приступе гнева пронзил его мечом. Рыцарь был осужден к смерти, но попросил похоронить его на кладбище недалеко от дома его любимой. Просьбу исполнили, а дочь дубильщика заказала вытесать на надгробном камне своего рыцаря надпись, которую, к несчастью, рассказчики этого случая уже забыли. Забыли еще и потому, что дух убитого священника перемешал все буквы, так что рыцарь время от времени встает из могилы и просит случайных прохожих расшифровать, что написано на его надгробном камне. Когда-то схватил какого-то студента: молодой человек списал непонятную надпись на бумагу и по-всякому переставлял буквы, чтобы понять смысл, но пробил час ночи, рыцарь исчез, а студент порвал бумагу и выбросил. Утром задумался о той странной встрече и снова пошел на кладбище, но на блестящем надгробном камне не было ни буквы, а обрывки бумаги ветер разбросал по всему Подскали. Жаль, что их никто уже не найдет. Но если бы и нашел, то удалось ли бы сложить и увидеть смысл? © Перевод Галины Пунтусовой. Перепечатка без ссылки на сайт www.prahafx.narod.ru запрещена |
| гл.страница | легенды | мистика | старая Прага | дома, улицы | выставки | контакты |
|---|
