О водяном из Подскали
Легенды Старой Праги
 В давние времена сплавляли подскальцы лес с верхнего течения Влтавы до Праги. Тяжелый физический труд сделал их широкоплечими, мускулистыми. Они умели работать руками не только в потоках и на перекатах, но и на танцах в подскальских трактирах. Не раз там доходило до драк, от которых трактир сотрясался до самого фундамента. Но однажды случилось чрезвычайное происшествие, после которого прекратились все драки, и долго еще подскальцы пересказывали жуткую историю, взволновавшую всю округу. Был праздничный вечер в трактире, по случаю большого сплава. Пришло много народу, и своих, и чужих. Но один чужак сразу привлек к себе пристальное внимание. Во время танцев он летал по залу, как неоперившийся воробей, но все же вел себя вежливо, девушек и женщин приглашал на танец строго по порядку, никого не выбирая, так что был принят обществом без возражений. Это был мужчина в расцвете лет, хотя немного старомодный: на зеленом сюртуке с фалдами блестели тщательно начищенные пуговицы, на тонких кривых ногах были надеты белые чулки и туфли с пряжками, на шее - шелковый шарфик, завязанный в бант. Подскальцы подумали, что это, скорее всего, лакей или управляющий из какого-нибудь дворца Нового Места, и перестали обращать на него внимание. И только старый сплавщик, который провел на плотах всю свою жизнь и знал на воде каждый поворот и каждый трактир у воды, проявил к незнакомцу недоверие и стал пристально наблюдать за ним. А события развивались непредсказуемо. Дружные обычно подскальцы, становились все более грубыми, и атмосфера в трактире накалилась так, что постоянные посетители старались держаться поближе к дверям и окнам и иметь возможность выйти на свежий воздух раньше, чем кто-нибудь отправит их туда силой. Несколько вспыльчивых молодцов стали ссориться из-за партнерш по танцам, музыканты не могли договориться о нотах, барабанщик уснул посредине польки, кларнетист так зафальшивил, что дирижер метал гром и молнии, в разных углах стали образовываться группы людей, готовых к драке. Внезапно перед кларнетистом оказался высокий широкоплечий сплавщик, взял его за лацканы пиджака и выбросил в окно. Трактир сразу разделился на два лагеря: одни горячо одобряли действия сплавщика, другие помнили, что музыканты неприкосновенны во время танцев. Женщины визжали, раздавался звон стекла, и с первого взгляда было ясно, что началась одна из великих подскальских потасовок. Но вдруг старый сплавщик раскинул руки и закричал: «Друзья, остановитесь! Найдите лучше того манекена с золотыми пуговицами, потому что он виной всему этому». Разгоряченные борцы замерли, а старый сплавщик продолжал: «Несомненно, он подмешал вам в вино приправу для драк, чтобы вам отомстить! Срочно перекройте окна и двери, чтобы он не мог уйти!» Сплавщики подошли к окнам и дверям и стали искать мужика с шелковым шарфиком на шее, но тот исчез, как сквозь землю провалился. Стали расспрашивать старого сплавщика, что собственно происходит. «Мне он сразу показался знакомым»,- объяснял сплавщик, а потом я вспомнил, где его видел. Год назад, когда я плыл в Прагу, рядом плыл гончар с горшками, а на одной из остановок подсел селянин с мешком трав и приправ. Потом с берега к ним присоединился еще один странный человек, одет он был точно так же, как и сегодняшний незнакомец, его белые чулки и туфли с пряжками надолго остались в моей памяти. Он быстро скупил все горшки у гончара и мешок с травами у селянина, видимо, хорошо заплатив. А потом внезапно исчез, хотя остановки в пути больше не было! А вместе с ним исчезли и все горшки, и мешок с травами… 
Как признался травник, в мешке были особые приправы: двух горошин было достаточно, чтобы миролюбивые люди почувствовали друг к другу острую неприязнь и даже вражду, и разгорелась драка. Долго обсуждали мы с попутчиками случившееся и пришли к выводу, что рядом с ними плыл Водяной, а горшки ему нужны были для душ утопленников. В тот год необычно много утонуло людей, а было бы еще больше, только немало утопающих все же удалось спасти, за что Водяной рассердился на жителей и теперь, как видно, мстит».Трактир на минуту затих, потом послышался тихий ропот. Стоит ли верить этим сказкам? Тут девушки вспомнили, какие холодные руки были у незнакомца во время танцев. А потом все обратили внимание на сырой пол в трактире, хотя его сегодня никто не мыл. Еще много деталей свидетельствовало, что странный незнакомец был никто иной, как Водяной. Боевой настрой у сплавщиков прошел, стояли, будто их сглазили, и осматривали свои шишки и синяки. И договорились никому не рассказывать, дабы не смеялись соседи над нетрезвыми сплавщиками. А потом трактир снова оживился. Широкоплечий сплавщик отпустил барабанщика, все говорили, перебивая друг друга, пиво текло рекой. Музыканты и кларнетист робко начали играть, и одна из парочек продолжила танец. В ту ночь танцы в трактире «У гайдука» закончились спокойно и без драки. Сразу утром старый сплавщик пошел к бабке-знахарке, которая жила в домике у дороги на Вышеград. Ее знало все Подскали, и не только из-за лечебных трав, но и из-за известной дорожки, выложенной из костей. Рассказывали, что здесь жил палач и что зал выложен человеческими мослами, но сплавщики этим сказкам только улыбались; были уверены, что это козьи кости или собачьи. Старого сплавщика тайный зал в этот раз не интересовал. Рассказал знахарке, что случилось, обещал ей дров, и заклинательница тут же дала совет. Потянулась к полочке, подала сплавщику горшочек и спокойно улыбнулась: «Это тебе точно поможет. Это вороний глаз, я засушила его на камнях в Страстную неделю. Если ты его зашьешь в пиджак, никто тебя не обманет, даже водяной, во что бы он ни переоделся. В воде избегай его, но если встретишь на суше, подбеги к нему и отрежь ему фалду сюртука. Этим ты лишишь его чудодейственной силы, и когда он прыгнет в воду, то утонет, как обычный смертный». Старый сплавщик ее недоверчиво выслушал, ничего не сказал, возвратился домой, зашил вороний глаз в жилет и стал ждать удобного случая. 
Долго ждать не пришлось. Наступила масленица, в трактире «У гайдука» были танцы. Вскоре после 10 часов в дверях появился мужик в зеленом сюртуке и красном шарфе на шее. Старик кинулся к нему, но водник, не мешкая, пролез, как угорь, между танцующими и выскочил в окно. У удивленного сплавщика остался только кончик отрезанной фалды.Все сбежались, стали говорить, что теперь водяной будет им мстить. Сплавщик объяснил им, что чудеса для водяного закончились. Ему не поверили, настроение было унылое, а танцы закончились раньше, чем обычно. Сплавщик после полуночи вернулся домой и сделал все так, как учила его знахарка: повесил мокрую фалду в кухне над печкой и стал думать, что с ней делать: сжечь ее нельзя, если бросить во Влтаву - водяной вернет себе свою силу. Почесал за ухом, взял ножницы, разрезал фалду на мелкие кусочки и выбросил из окна. Вскоре случилась странная вещь. Малостранские рыбаки выловили под Карловым мостом неизвестного утопленника: примерно сорокалетнего мужчину в зеленом сюртуке с пуговицами, в белых чулках и туфлях с пряжками, на шее с красным шарфиком. Похоронили Водяного в углу кладбища, и хоть местные жители сначала с опаской проходили мимо, но потом стали показывать всем место, где похоронен вредный Водяной, и рассказывать легенды, часть которых дошла и до нас. Горшочки водяного с душами утопленных им людей можно увидеть в Музее пражских преданий и привидений (Прага, ул. Мостецкая, 18) © Перевод Галины Пунтусовой. Перепечатка без ссылки на сайт www.prahafx.narod.ru запрещена |
| гл.страница | легенды | мистика | старая Прага | дома, улицы | выставки | контакты |
|---|
