Голем. Раввин Лёв судит как Соломон

гл.страница	легенды	мистика	старая Прага	дома, улицы	выставки	контакты

Раввин Лёв судит как Соломон

Всякий раз, когда это было нужно, раввин Лёв помогал пражским евреям своей мудростью, независимо от того, страдали ли от несправедливости все или только один человек. Он хорошо знал, что несправедливость по отношению к одному человеку подобна искре. Если вовремя ее погасить, погасишь и большой пожар.

Еврейское гетто

В те поры в Пражском Старом Городе под сводами каменной галереи располагались различные лавки. Под одним сводом уместилось даже две лавчонки. Рядом торговали старьевщик и колбасник. Товар у них, как каждому ясно, различный, но обе лавочки разделяла лишь тонкая дощатая стена. Между досками оставались щели, и колбасник легко мог наблюдать, как старьевщик роется в ветхих камзолах и кафтанах, а старьевщик через щели мог видеть, как колбасник взвешивает на весах свои колбасы. Колбасник был христианин, старьевщик - еврей. Но как часто бывает, вера, которую человек исповедует, еще не свидетельствует о его душевных качествах.

Однажды в послеобеденный час, когда лавки в галерее навещали только мухи, колбасник приложил глаз к щели и стал смотреть, что делает старьевщик. А старьевщик, не подозревая, что за ним наблюдают, спокойно уселся за прилавок, высыпал из мешочка талеры и стал ими любоваться да пересчитывать, потом снова собрал в мешочек и запер в ящике стола.

С той поры колбасник потерял покой. Он ходил из угла в угол, и талеры мелькали перед его глазами, как обольстительное видение. Совесть удерживала его, но дьявол толкал к дверям. И дьявол оказался сильнее.

Колбасник запер лавочку и отправился в суд. Там он сообщил, что его обокрали, описал талеры, сказал, сколько их было и даже как выглядел мешочек, в котором он их держал. Обманщик сетовал и причитал, словно с ним приключилось великая беда, и намекнул, что его небольшое достояние наверняка украл какой-нибудь торговец с галереи.

Стража обыскала все лавки и лавочки в округе и наконец нашла у еврея-старьевщика точно такой мешочек, какой был описан колбасником.

Старьевщика увели, и ничто не могло ему помочь, сколько он ни заверял в своей невиновности, сколько ни причитал и ни просил.

И вот в распоряжении суда был мешочек с деньгами и два его владельца, старьевщик и колбасник. И каждый уверял, что мешочек с талерами принадлежит ему.

- Наверняка он видел, как я считал деньги, - защищался еврей. - Разве через щели в стене не видно все, что происходит по соседству?

- Нет, нет! - восклицал колбасник. - Старьевщик видел через щель меня с моим мешочком, потому и украл, а теперь выкручивается.

Судьи не знали, кому верить. В таких случаях принято обращаться к императору. Император Рудольф любил испытывать мудрость высокого раввина Лёва. И на сей раз послал за ним, предложив ему разобраться в споре колбасника со старьевщиком, и с улыбкой ожидал его решения.

Немного подумав, раввин Лёв сказал:
- Ваше императорское высочество, велите наполнить чистый котелок водой и повесить его над очагом. Когда вода закипит, пускай служители высыпят талеры из мешочка в кипяток.

Император удивился, но велел вскипятить в чистом котелке воду. Как только вода забурлила, служитель высыпал в котелок монеты. Через некоторое время раввин велел снять котелок с огня и внимательно вгляделся в поверхность воды. Потом сказал императору:
- Ваше высочество, старьевщик не виновен. Все мы знаем, что у колбасников вечно жирные пальцы, и деньги, которые пройдут через их руки, несут на себе следы жира. Но эти талеры держал в руках только старьевщик, который торгует сухим тряпьем. На поверхности воды нет ни малейших следов колбасного жира.

Императору такое доказательство понравилось, и он вынес приговор в соответствии с тем, что ему подсказал раввин Лёв. Слух о суде разнесся по Праге. Говорили, что раввин Лёв судит так же мудро, как знаменитый царь Соломон.

Эдуард Петишка «Голем»
Перевод с чешского В. Каменской и О. Малевича

гл.страница	легенды	мистика	старая Прага	дома, улицы	выставки	контакты