| гл.страница | легенды | мистика | старая Прага | дома, улицы | выставки | контакты |
|---|
|
В давние времена неподалеку от Праги были развалины старого замка. Кому случалось ночью пешком или в повозке добираться до Праги, предпочитал иную, кружную дорогу, лишь бы миновать эти развалины. Говорили, будто здесь обитают злые духи. Кое-кто слышал, как в полнолуние в развалинах замка играл целый оркестр, точно духи устраивали бал; другие видели, как на гребне крыши трубил трубач, призывая к бою. Больше всего путники боялись стаи черных псов, которые-де часто, вырвавшись из лабиринта здешних погребов, со склоненными к земле мордами мчались вперед, словно вынюхивая чьи-то следы. И все, что преграждало путь, эта стая сметала. Ее яростный лай раздавался по всей округе, издалека оглушая ночную тьму. Однажды поздно вечером близ развалин замка появился еврей-торговец. Весь день он предлагал свой товар по деревням вокруг Праги и теперь торопился домой, к жене и детям. Задерживаться он не хотел и потому решил идти напрямик. Надеялся одолеть опасный отрезок дороги около замка бегом и в мыслях был уже больше дома, чем в лесу. Но не прошел и полпути, как из-за кучи обломков выскочил большой черный пес, уставился на торговца желтыми, как сера, глазищами и, трижды оббежав вокруг него, с устрашающим лаем скрылся, словно его тут и не было. Несчастный торговец от испуга не мог перевести дух, полумертвый добрался до дому и, запинаясь, стал рассказывать, что с ним приключилось. Жена его успокаивала. Но торговца не переставали преследовать желтые собачьи глаза, в ушах звучал лай. от которого голова раскалывалась. Он лег в постель, не поужинав, и уснул беспокойным сном. Около полуночи семья торговца в ужасе проснулась. Торговец лежал и, казалось, спал, но из его рта вырывался страшный, непрекращающийся лай. - Муженек, - трясла его за плечи жена, - муженек, проснись! Дети принялись плакать и кричать. Тут только торговец проснулся и стал тревожно озираться вокруг, точно кого-то искал. - Что с тобой? Что случилось? - спрашивала жена. - Ничего, ничего, - успокаивал ее муж, - мне только приснился сон. Снилось мне. будто я иду в наступление в длинной шеренге солдат. И все мы сидим верхом на собаках. На черных псах наше воинство вступает в сражение, и всем приказано лаять. Торговец был с головы до пят в поту, от слабости еле шевелился . На следующую ночь ему снилось то же самое. Он снова наступал в боевой шеренге. Все воины сидели на черных собаках и заставляли его лаять. Каждую ночь после той встречи с черным псом он будил всю семью лаем и на глазах таял. По ночам его преследовал вид поля брани, по которому бегали черные псы, днем он не мог думать ни о чем ином, как о минувшей ночи и о ночи грядущей. Его торговля пришла в упадок, ноги едва носили его от постели к столу. И думать было нечего о том, чтобы ходить по торговым делам от деревни к деревне. Жена торговца мучилась, от жалости не могла смотреть на мужа, который на ее глазах погибал. Она плакала, ломая голову, чем бы ему помочь, пока не надумала посоветоваться с высоким раввином Левом. Торговец против посещения знаменитого раввина не возражал. По пути ему пришлось опираться о жену и старшего сына, настолько он ослабел. Итак, он вместе со всеми детьми отправился к раввину Лёву просить о помощи. - Поведай мне все с самого начала, ничего не забудь, - велел раввин Лёв торговцу. Торговец рассказал, что ему было известно, а жена досказала за него остальное. - Покажи свой нательный жилет, - сказал раввин. Торговец показал жилет, который, как все евреи, носил под одеждой и который по указанию Господа украсил кисточками, ибо писано, что Господь велел Моисею: Скажи сынам Израилевым, чтобы пришивали к концам одежды кисточки, и на них пусть будут синие полосы. Раввин внимательно осмотрел жилет и увидел, что на одной кисточке не хватает двух нитей. - Как же ты хочешь не накликать на себя беду, - сказал он. - если ты лишился охраны перед злом и твои ангелы тебя покинули. Первым делом приведи в порядок свой жилет. Потом велел изготовить амулет из оленьей кожи и написать на нем слова, которые стоят во второй книге Моисея: «Ни на одного из сынов Израилевых даже пес не тявкнет.» - Этот амулет, - сказал раввин, - каждый вечер перед сном привязывай себе на лоб. Семь ночей будешь спать на постели Голема, а Голем будет спать на твоем ложе. Торговец сделал все, как посоветовал высокий раввин. Ложе Голема было местом здорового крепкого сна, ибо Голем засыпал, стоило ему прилечь на свою скамью, и не просыпался, пока не наставало время выполнять первые дневные обязанности. Торговец спал без просыпу крепким сном Голема, и каждая ночь возвращала ему утраченные силы. На седьмую ночь призвал высокий раввин Лёв Голема и велел ему взять сноп соломы, огниво и поджечь злополучные развалины. Голем исполнил приказание. Ясные языки пламени очистили дурное место, злые духи из этих краев бежали. После семи ночей спокойного сна торговец поправился и мог снова пуститься в путь по своим делам. Эдуард Петишка «Голем» Перевод с чешского В. Каменской и О. Малевича |
| гл.страница | легенды | мистика | старая Прага | дома, улицы | выставки | контакты |
|---|