| гл.страница | легенды | мистика | старая Прага | дома, улицы | выставки | контакты |
|---|
|
Однажды много лет назад пришел в Прагу недоучившийся студент. Кое-какие крохи знаний он приобрел в Париже, кое-какие в Гейдельберге, но из всего этого в голове его образовалась мешанина. В чешскую столицу его привлек слух о том, что здешние еврейские раввины знают волшебное средство, как сотворить искусственного человека. Где-то он прочел о раввине, который создал фигуру женщины, вдохнул в нее жизнь, и этот манекен прислуживал ему, помогая по хозяйству. Раввина обвинили в колдовстве, ему пришлось предстать перед судом вместе с женщиной, которую он сотворил. В доказательство того, что эта женщина неодушевленное существо, он разобрал ее перед сонмом судей на рычажки и колесики, точно какую-то машину. И вот, когда до студента дошла молва, что пражский раввин Лёв спрятал своего Голема на чердаке Староновой синагоги, он потерял покой. Если бы у меня был Голем, - думал он, - он наверняка помог бы мне раздобыть деньги и прочее достояние, работал бы за меня и приносил бы мне все, за чем бы я его ни посылал. Жадность и желание заполучить такого искусственного слугу заставили недоучившегося студента вновь засесть за книги. Расставшись с пивной кружкой, он принялся листать греческие и латинские манускрипты, добрался и до древнееврейских. Наконец ему показалось, будто он нашел то, что нужно. Так же, как в давние времена раввин Лёв, он составил шем, записку, которая должна была оживить Голема. С этим-то шемом, позвякивая в кармане последними грошами, в один прекрасный вечер он добрался до Праги и немедля направился в старый еврейский город. Со всех сторон обошел Староновую синагогу и только пожалел, что солнце садится так медленно. Свой замысел он мог осуществить только лишь под покровом глубокой ночи. Тогда он забрел в ближайший трактир, на последние деньги заказал ужин и тешил себя надеждой, что скоро счастье ему улыбнется. Время от времени он бросал нетерпеливые взоры на окно: когда уже наступит ночь? И ночь пришла, осталось считать часы. В полночь студент вышел из трактира и под покровом тьмы, ибо в ту ночь не светили ни луна, ни звезды, поспешил к Староновой синагоге, едва различимой в темноте. Отпирать замки без ключа было для него привычным делом. Искусству мошенников и воров он обучился лучше, чем каким-либо иным наукам. На чердаке Староновой синагоги он зажег огарок свечи и осмотрелся в поисках Голема. Где еще он может быть, как не под грудой столетнего тряпья и разодранных книг! Студент поставил свечу на кирпич и стал торопливо разгребать тряпки и бумагу. Вдруг он нащупал пальцами глину. Осторожно снял с кучи еще несколько пожелтевших тряпиц, и перед ним открылось глиняное тело, местами осыпавшееся, местами протканное трещинами. Вот он! Это был Голем раввина Лёва, все у него было на месте: и голова, и руки, и ноги. Студент не собирался откладывать наступление своего счастья. Быстро сунул Голему в рот свой шем и стал ждать, что произойдет. С удивлением он наблюдал, как у Голема заживают трещины, как срастаются раны, нанесенные столетиями, в течение которых на чердак никто не поднимался, как кожа на его теле начинает натягиваться. Грудь медленно приподнялась и опустилась, и еще раз поднялась. Голем дышал. Но глаз не открывал. Его голова словно бы спала, а тело проснулось. Голем сел, по его телу прошла волна дрожи. Студент не обратил на это внимание. Только радовался, что Голем шевелится, что нынешней же ночью можно будет послать его куда-нибудь за деньгами. Он уже видел себя богачом. А Голем встал, как человек, который долго спал, но глаз не открывал и непрерывно дрожал всем телом. С каждым приступом дрожи он рос, все выше и выше, медленно, пядь за пядью поднимаясь к потолку чердака; тело его набухало, точно тесто, он рос не только ввысь, но и в сторону. И ничто не могло его остановить. Студент в ужасе пытался сдержать рост Голема, умоляюще отталкивая его руками. Но глиняное тесто продолжало набухать и перетекало через его пальцы. Голем заполнил собой уже четверть чердака, вот уже половину, но все еще продолжал расти. Он потерял сходство с человеческой фигурой, был скорее похож на бесформенную массу пузырящейся глины. Только голову с закрытыми глазами все еще можно было различить. И тут перепуганный студент решил отказаться от своей затеи. Он подскочил к Голему и вырвал из его рта шем. В тот же миг Голем перестал расти, жизнь покидала его, на гигантском теле снова появились трещины, как в высохшей глине. Голем наклонился и упал. Под его глиняным телом нашел смерть и студент. Это был недоучившийся студент, крохи знаний перемешались в его голове. Он составил несовершенный шем, которым пробудил Голема к несовершенной жизни. Голем высокого раввина Лёва должен был защищать униженных людей от несправедливости. И потому при его рождении присутствовали все добрые силы, помогая раввину. Недоучившийся студент думал только о себе, поэтому все добрые силы его покинули, он был на чердаке один, один там и остался. Эдуард Петишка «Голем» Перевод с чешского В. Каменской и О. Малевича |
| гл.страница | легенды | мистика | старая Прага | дома, улицы | выставки | контакты |
|---|