Бискупская (Biskupska)
С 13 до 17 века Епископский двор (Biskupsky dvur) располагался южнее костела св. Петра на Поржичи. Улица соединяет Петрскую площадь с улицей На Поржичи. Епископский двор принадлежал крестоносцам с красной звездой. В 1561-1694 гг. гроссмейстеры этого ордена одновременно имели и титул пражских архиепископов, поэтому их местопребывание называлось Епископским двором, а прилегающая улица - Епископской (Biskupska).
Бискупская улица | Бискупская улица |
Епископский двор - в настоящее время тупиковая улица, выходящая из Епископской улицы и связанная с Тешновом (Tesnov) проходом в домах. Двор крестоносцев с красной звездой стоял южнее костела св. Петра на Поржичи с 13 века. Он был надежно огражден и обеспечивал безопасность окружающих людей. Поэтому место называли V hradisku (в крепости), потом Госпитальный (Spitalsky) и наконец Епископский (Biskupsky). В свое время это был центр всего района Поржичи. Его размеры 135 х 80 метров свидетельствует не только о значении, но и определяет его и по времени к славянским городищам которые были обычными в 8-10 веках.
Епископский двор по своему расположению вместе с костелом св. Петра и очевидно торговой улицей Петрской подобен Широкой улице в Еврейском городе, Мальтезской площади на Малой Стране и Боршову на Старом Месте.
© Перевод Галины Пунтусовой. Перепечатка без ссылки на сайт www.prahafx.narod.ru запрещена
|