В Смечках (Ve Smeckach)
Сначала в 1399 году появляется название «Smekhacz». Оно понимается как «Смекач», «Смекачова», что произошло искажением «smek hace» (снял брюки). Позже появились варианты «На Смечках», «В Смечках». Иногда название объясняют смечками - сворами бродячих собак.
В Смечках | 
В Смечках |
Улица соединяет Житную улицу с Вацлавской площадью, на которую выходит так, чтобы могла продолжить улицу Оплеталову. В середине 19 века используется название Zahradni, Zahradnicka (Садовая, Садоводческая), потому что на этом месте долго располагались сады. Еще Ярослав Шаллер (1738-1809), профессор школы пиаристов на Панской улице и автор сочинения Beschreibung der Hauptstadt Prag (Описание города Праги) в конце 18 века только на Новом Месте насчитывает 376 садов.
В Смечках | 
В Смечках |
В 1869 году власти вернули улице первоначальное название В Смечках (Ve Smeckach). Похожее название «На Смечках» появляется южнее в 1645 году в связи с садом Яна Кирхмайера и Свиных ворот (Svinska brana), т.е. в восточной части Йечной улицы. На улице В Смечках жила писательница Каролина Светлая со своим мужем Петром Мужаком.
© Перевод Галины Пунтусовой. Перепечатка без ссылки на сайт www.prahafx.narod.ru запрещена
|
